Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.2Baroda CE 2.79.2
ऊर्जितः खलु ते कामः कृतो मम गुरोस्सखे ।
[Baroda CE 2.79.2]ūrjitaḥ khalu te kāmaḥ kṛto mama gurossakhe |
यो मे त्वमीदृशीं सेनामेकोऽभ्यर्चितुमिच्छसि ॥ २ ॥
yo me tvamīdṛśīṃ senāmeko'bhyarcitumicchasi || 2 ||
Scholarly Translation
“Lofty indeed is your desire, O friend of my elder brother, and it has already been fulfilled by you, in that single-handed you wish to entertain such a vast army of mine (ūrjitaḥ khalu te kāmaḥ kṛto mama guroḥ sakhe yo me tvam īdṛśīṃ senām eko 'bhyarcitum icchasi)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Praising Guha’s magnanimous hospitality as already fulfilled by his goodwill, Bharata asks the way to Bharadvāja’s hermitage across the dense Gaṅgā river-tract, and Guha offers to guide him with his bowmen.