Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.3Baroda CE 2.79.3
इत्युक्त्वा तु महातेजा गुहं वचनमुत्तमम् ।
[Baroda CE 2.79.3]ityuktvā tu mahātejā guhaṃ vacanamuttamam |
अब्रवीद्भरतः श्रीमान्निषादाधिपतिं पुनः ॥ ३ ॥
abravīdbharataḥ śrīmānniṣādādhipatiṃ punaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Having spoken these excellent words to Guha, the glorious Bharata of great splendor again addressed the lord of the Niṣādas (ity uktvā tu mahā-tejā guhaṃ vacanam uttamam abravīd bharataḥ śrīmān niṣādādhipatiṃ punaḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Praising Guha’s magnanimous hospitality as already fulfilled by his goodwill, Bharata asks the way to Bharadvāja’s hermitage across the dense Gaṅgā river-tract, and Guha offers to guide him with his bowmen.