Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.4Baroda CE 2.79.4
कतरेण गमिष्यामि भरद्वाजाश्रमं गुह ।
[Baroda CE 2.79.4]katareṇa gamiṣyāmi bharadvājāśramaṃ guha |
गहनोऽयं भृशं देशो गङ्गाऽनूपो दुरत्ययः ॥ ४ ॥
gahano'yaṃ bhṛśaṃ deśo gaṅgā'nūpo duratyayaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“By which of the two routes, O Guha, shall I go to the hermitage of Bharadvāja? Exceedingly dense is this watered tract along the Gaṅgā, and hard to traverse (katareṇa gamiṣyāmi bharadvājāśramaṃ guha gahano 'yaṃ bhṛśaṃ deśo gaṅgānūpo duratyayaḥ).”
Narrative Context (Verses 1–6): Praising Guha’s magnanimous hospitality as already fulfilled by his goodwill, Bharata asks the way to Bharadvāja’s hermitage across the dense Gaṅgā river-tract, and Guha offers to guide him with his bowmen.