Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.5Baroda CE 2.79.5
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राजपुत्रस्य धीमतः ।
[Baroda CE 2.79.5]tasya tadvacanaṃ śrutvā rājaputrasya dhīmataḥ |
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं गुहो गहनगोचरः ॥ ५ ॥
abravītprāñjalirvākyaṃ guho gahanagocaraḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of the wise prince, Guha, who roamed those dense forests, joined his palms and spoke this reply (tasya tad vacanaṃ śrutvā rāja-putrasya dhīmataḥ abravīt prāñjalir vākyaṃ guho gahana-gocaraḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Praising Guha’s magnanimous hospitality as already fulfilled by his goodwill, Bharata asks the way to Bharadvāja’s hermitage across the dense Gaṅgā river-tract, and Guha offers to guide him with his bowmen.