Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.6Baroda CE 2.79.6
दाशास्त्वाऽनुऽगमिष्यन्ति धन्विनस्सुसमाहिताः ।
[Baroda CE 2.79.6]dāśāstvā'nu'gamiṣyanti dhanvinassusamāhitāḥ |
अहं त्वानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥ ६ ॥
ahaṃ tvānugamiṣyāmi rājaputra mahāyaśaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Well-composed boatmen armed with bows shall follow you, and I myself shall accompany you, O prince of great renown (dāśās tvānugamiṣyanti dhanvinaḥ su-samāhitāḥ ahaṃ tv ānugamiṣyāmi rāja-putra mahā-yaśaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Praising Guha’s magnanimous hospitality as already fulfilled by his goodwill, Bharata asks the way to Bharadvāja’s hermitage across the dense Gaṅgā river-tract, and Guha offers to guide him with his bowmen.