Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.11Baroda CE 2.79.11
स तु संहृष्टवदन श्श्रुत्वा भरतभाषितम् ।
[Baroda CE 2.79.11]sa tu saṃhṛṣṭavadana śśrutvā bharatabhāṣitam |
पुनरेवाब्रवीद्वाक्यं भरतं प्रति हर्षितः ॥ ११ ॥
punarevābravīdvākyaṃ bharataṃ prati harṣitaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Hearing Bharata’s speech, Guha, with a joyful countenance, rejoiced and spoke again to Bharata (sa tu saṃhṛṣṭa-vadanaḥ śrutvā bharata-bhāṣitam punar evābravīd vākyaṃ bharataṃ prati harṣitaḥ):
Narrative Context (Verses 7–12): When Guha voices his misgiving at the vast army, Bharata, pure as the sky, solemnly swears that Rāma is like a father to him and that he marches only to bring him back—whereupon Guha hails Bharata as peerless on earth.