Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.15Baroda CE 2.79.15
सन्निवेश्य स तां सेनां गुहेन परितोषितः ।
[Baroda CE 2.79.15]sanniveśya sa tāṃ senāṃ guhena paritoṣitaḥ |
शत्रुघ्नेन सह श्रीमाञ्छयनं समुपागमत् ॥ १५ ॥
śatrughnena saha śrīmāñchayanaṃ samupāgamat || 15 ||
Scholarly Translation
Having encamped that army, the glorious Bharata, gratified by Guha, retired to his couch together with Śatrughna (sanniveśya sa tāṃ senāṃ guhena paritoṣitaḥ śatrughnena saha śrīmāñ śayanaṃ samupāgamat).
Narrative Context (Verses 13–17): Guha prophesies eternal fame for Bharata as night falls; retiring to his couch with Śatrughna, the undeserving Bharata is consumed within by the fire of grief for Rāma like a forest-scorched tree with a fire in its hollow.