Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 86 (Guhokta-Lakṣmaṇa-guṇa-varṇanam)
गुहोक्तलक्ष्मणगुणवर्णनम्
VR 2.86.1Baroda CE 2.80.1
आचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 2.80.1]ācacakṣe'tha sadbhāvaṃ lakṣmaṇasya mahātmanaḥ |
भरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ॥ १ ॥
bharatāyāprameyāya guho gahanagocaraḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then Guha, who roamed the dense forest thickets (atha guho gahana-gocaraḥ), related to the unfathomable Bharata (bharatāyāprameyāya ācacakṣe) the noble disposition and fraternal devotion of the great-souled Lakṣmaṇa (lakṣmaṇasya mahātmanaḥ sad-bhāvam):
Narrative Context (Verses 1–6): Guha recounts to the unfathomable Bharata the noble devotion of Lakṣmaṇa, who stood guard bow in hand and declined the couch prepared for him while Guha offered to watch over Rāma.