Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 86 (Guhokta-Lakṣmaṇa-guṇa-varṇanam)
गुहोक्तलक्ष्मणगुणवर्णनम्
VR 2.86.21Baroda CE 2.80.21
आरामोद्यानसंपूर्णां समाजोत्सवशालिनीम् ।
[Baroda CE 2.80.21]ārāmodyānasaṃpūrṇāṃ samājotsavaśālinīm |
सुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम ॥ २१ ॥
sukhitā vicariṣyanti rājadhānīṃ piturmama || 21 ||
Scholarly Translation
abounding in parks and royal pleasure-groves and glorious with festive assemblies (ārāmodyāna-saṃpūrṇāṃ samājotsava-śālinīm)—will roam happily about the capital city of my father (sukhitā vicariṣyanti rājadhānīṃ pitur mama)!
Narrative Context (Verses 18–21): Lakṣmaṇa envies those who will perform the departed king’s funeral rites and roam happily through Ayodhyā’s gem-adorned palaces, highways, pleasure-parks, and festive assemblies.