Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 86 (Guhokta-Lakṣmaṇa-guṇa-varṇanam)
गुहोक्तलक्ष्मणगुणवर्णनम्
VR 2.86.6Baroda CE 2.80.6
अस्य प्रसादादाशंसे लोकेऽस्मिन् सुमहद्यशः ।
[Baroda CE 2.80.6]asya prasādādāśaṃse loke'smin sumahadyaśaḥ |
धर्मावाप्तिं च विपुलामर्थकामौ च केवलम् ॥ ६ ॥
dharmāvāptiṃ ca vipulāmarthakāmau ca kevalam || 6 ||
Scholarly Translation
Through his grace I hope for supreme renown in this world (asya prasādād āśaṃse loke 'smin sumahad yaśaḥ), abundant attainment of Dharma, and unalloyed Artha and Kāma as well (dharmāvāptiṃ ca vipulām artha-kāmau ca kevalam).’
Narrative Context (Verses 1–6): Guha recounts to the unfathomable Bharata the noble devotion of Lakṣmaṇa, who stood guard bow in hand and declined the couch prepared for him while Guha offered to watch over Rāma.