Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.10Baroda CE 2.81.9
त्वां दृष्ट्वा पुत्र जीवामि रामे सभ्रातृकेगते ।
[Baroda CE 2.81.9]tvāṃ dṛṣṭvā putra jīvāmi rāme sabhrātṛkegate |
वृत्ते दशरथे राज्ञि नाथ एकस्त्वमद्य नः ॥ १० ॥
vṛtte daśarathe rājñi nātha ekastvamadya naḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Beholding you, my son, I live on, now that Rāma has gone with his brother (tvāṃ dṛṣṭvā putra jīvāmi rāme sa-bhrātṛke gate); since King Daśaratha has passed away, you alone are our protector today (vṛtte daśarathe rājñi nātha ekas tvam adya naḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Kausalyā embraces the fallen Bharata like a cow her calf, asking anxiously whether illness afflicts him or whether he has heard ill tidings of Rāma and Lakṣmaṇa; comforting her, Bharata questions Guha.