Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.13Baroda CE 2.81.12
भ्राता मे क्वावसद्रात्रौ क्व सीता क्व च लक्ष्मणः ।
[Baroda CE 2.81.12]bhrātā me kvāvasadrātrau kva sītā kva ca lakṣmaṇaḥ |
अस्वपच्छयने कस्मिन् किं भुक्त्वा गुह शंस मे ॥ १३ ॥
asvapacchayane kasmin kiṃ bhuktvā guha śaṃsa me || 13 ||
Scholarly Translation
“Where did my brother pass the night, where Sītā, and where Lakṣmaṇa (bhrātā me kvāvasad rātrau kva sītā kva ca lakṣmaṇaḥ)? Upon what couch did he sleep, and after partaking of what food? Tell me, O Guha (asvapac chayane kasmin kiṃ bhuktvā guha śaṃsa me)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Questioned by Bharata about Rāma’s lodging and fare, Guha relates how Rāma declined all offered food in observance of Kṣatriya duty and fasted with Sītā upon water brought by Lakṣmaṇa.