Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.14Baroda CE 2.81.13
सोऽब्रवीद्भरतं हृष्टो निषादाधिपतिर्गुहः ।
[Baroda CE 2.81.13]so'bravīdbharataṃ hṛṣṭo niṣādādhipatirguhaḥ |
यद्विधं प्रतिपेदे च रामे प्रियहितेऽतिथौ ॥ १४ ॥
yadvidhaṃ pratipede ca rāme priyahite'tithau || 14 ||
Scholarly Translation
Glad at heart, Guha, lord of the Niṣādas, told Bharata (so 'bravīd bharataṃ hṛṣṭo niṣādādhipatir guhaḥ) what hospitality he had offered toward Rāma, his dear and benevolent guest (yad-vidhaṃ pratipede ca rāme priya-hite 'tithau):
Narrative Context (Verses 13–18): Questioned by Bharata about Rāma’s lodging and fare, Guha relates how Rāma declined all offered food in observance of Kṣatriya duty and fasted with Sītā upon water brought by Lakṣmaṇa.