Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.15Baroda CE 2.81.14
अन्नमुच्चावचं भक्षाः फलानि विविधानि च ।
[Baroda CE 2.81.14]annamuccāvacaṃ bhakṣāḥ phalāni vividhāni ca |
रामायाभ्यवहारार्थं बहुचोपहृतं मया ॥ १५ ॥
rāmāyābhyavahārārthaṃ bahucopahṛtaṃ mayā || 15 ||
Scholarly Translation
“Food of diverse kinds, confections, and manifold fruits (annam uccāvacaṃ bhakṣāḥ phalāni vividhāni ca) were brought by me in abundance for Rāma’s repast (rāmāyābhyavahārārthaṃ bahu copahṛtaṃ mayā).
Narrative Context (Verses 13–18): Questioned by Bharata about Rāma’s lodging and fare, Guha relates how Rāma declined all offered food in observance of Kṣatriya duty and fasted with Sītā upon water brought by Lakṣmaṇa.