Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.18Baroda CE 2.81.17
लक्ष्मणेन समानीतं पीत्वा वारि महायशाः ।
[Baroda CE 2.81.17]lakṣmaṇena samānītaṃ pītvā vāri mahāyaśāḥ |
औपवास्यं तदाऽकार्षीद्राघवस्सह सीतया ॥ १८ ॥
aupavāsyaṃ tadā'kārṣīdrāghavassaha sītayā || 18 ||
Scholarly Translation
Having drunk only the water brought by Lakṣmaṇa (lakṣmaṇena samānītaṃ pītvā vāri mahā-yaśāḥ), Rāghava of great renown observed a fast at that time together with Sītā (aupavāsyaṃ tadākārṣīd rāghavaḥ saha sītayā).
Narrative Context (Verses 13–18): Questioned by Bharata about Rāma’s lodging and fare, Guha relates how Rāma declined all offered food in observance of Kṣatriya duty and fasted with Sītā upon water brought by Lakṣmaṇa.