Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.19Baroda CE 2.81.18
ततस्तु जलशेषेण लक्ष्मणोऽप्यकरोत्तदा ।
[Baroda CE 2.81.18]tatastu jalaśeṣeṇa lakṣmaṇo'pyakarottadā |
वाग्यतास्ते त्रय स्सन्ध्यां समुपासत संहिताः ॥ १९ ॥
vāgyatāste traya ssandhyāṃ samupāsata saṃhitāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Then with the remainder of the water Lakṣmaṇa too quenched his thirst at that time (tatas tu jala-śeṣeṇa lakṣmaṇo 'py akarot tadā); keeping silence in self-collected absorption, those three worshipped the evening twilight (vāg-yatās te trayaḥ sandhyāṃ samupāsata saṃhitāḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Guha shows Bharata the foot of the iṅgudī tree and the bed of darbha grass where Rāma and Sītā slept after evening worship while Lakṣmaṇa and Guha stood guard with strung bows.