Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.20Baroda CE 2.81.19
सौमित्रिस्तु ततः पश्चादकरोत्स्वास्तरं शुभम् ।
[Baroda CE 2.81.19]saumitristu tataḥ paścādakarotsvāstaraṃ śubham |
स्वयमानीय बर्हींषि क्षिप्रं राघवकारणात् ॥ २० ॥
svayamānīya barhīṃṣi kṣipraṃ rāghavakāraṇāt || 20 ||
Scholarly Translation
Thereafter the son of Sumitrā quickly fetched sacred blades of grass himself (saumitris tu tataḥ paścāt svayam ānīya barhīṃṣi kṣipram) and fashioned a fair couch for Rāghava’s sake (akarot svāstaraṃ śubhaṃ rāghava-kāraṇāt).
Narrative Context (Verses 19–24): Guha shows Bharata the foot of the iṅgudī tree and the bed of darbha grass where Rāma and Sītā slept after evening worship while Lakṣmaṇa and Guha stood guard with strung bows.