Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.21Baroda CE 2.81.20
तस्मिन्समाविशद्राम स्स्वास्तरे सह सीतया ।
[Baroda CE 2.81.20]tasminsamāviśadrāma ssvāstare saha sītayā |
प्रक्षाल्य च तयोः पादावपचक्राम लक्ष्मणः ॥ २१ ॥
prakṣālya ca tayoḥ pādāvapacakrāma lakṣmaṇaḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Upon that couch of grass Rāma lay down together with Sītā (tasmin samāviśad rāmaḥ svāstare saha sītayā), and after washing their feet, Lakṣmaṇa withdrew to a respectful distance (prakṣālya ca tayoḥ pādāv apacakrāma lakṣmaṇaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Guha shows Bharata the foot of the iṅgudī tree and the bed of darbha grass where Rāma and Sītā slept after evening worship while Lakṣmaṇa and Guha stood guard with strung bows.