Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 87 (Guhokta-Rāma-śayyā-pradarśanam)
गुहोक्तरामशय्याप्रदर्शनम्
VR 2.87.22Baroda CE 2.81.21
एतत्तदिङ्गुदीमूलमिदमेव च तत्तृणम् ।
[Baroda CE 2.81.21]etattadiṅgudīmūlamidameva ca tattṛṇam |
यस्मिन्रामश्च सीता च रात्रिं तां शयितावुभौ ॥ २२ ॥
yasminrāmaśca sītā ca rātriṃ tāṃ śayitāvubhau || 22 ||
Scholarly Translation
Here is the foot of that iṅgudī tree, and here is this very grass (etat tad iṅgudī-mūlam idam eva ca tat tṛṇam), upon which both Rāma and Sītā lay through that night (yasmin rāmaś ca sītā ca rātriṃ tāṃ śayitāv ubhau).
Narrative Context (Verses 19–24): Guha shows Bharata the foot of the iṅgudī tree and the bed of darbha grass where Rāma and Sītā slept after evening worship while Lakṣmaṇa and Guha stood guard with strung bows.