Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 88 (Iṅgudīmūla-śayyā-darśanam — Bharata-vilāpaḥ)
इङ्गुदीमूलशय्यादर्शनम् — भरतविलापः
VR 2.88.24Baroda CE 2.82.21
शून्यसंवरणारक्षामयन्त्रितहयद्विपाम् ।
[Baroda CE 2.82.21]śūnyasaṃvaraṇārakṣāmayantritahayadvipām |
अपावृतपुरद्वारां राजधानीमरक्षिताम् ॥ २४ ॥
apāvṛtapuradvārāṃ rājadhānīmarakṣitām || 24 ||
Scholarly Translation
With the guards of its ramparts deserted and its horses and elephants unbridled (śūnya-saṃvaraṇārakṣām ayantrita-haya-dvipām), its city gates standing wide open, the unguarded capital (apāvṛta-pura-dvārāṃ rājadhānīm arakṣitām)—
Narrative Context (Verses 19–24): Praising the blessedness of Lakṣmaṇa and Vaidehī who followed Rāma into exile, Bharata likens the kingless earth to a rudderless ship yet notes that Rāma’s martial glory still deters all foes.