Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 88 (Iṅgudīmūla-śayyā-darśanam — Bharata-vilāpaḥ)
इङ्गुदीमूलशय्यादर्शनम् — भरतविलापः
† VR 2.88.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रासादवरवर्येषु शीतवत्सु सुगन्धिषु ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† prāsādavaravaryeṣu śītavatsu sugandhiṣu |
† उषित्वामेरुकल्पेषु कृतकाञ्चन भित्तिषु ॥ ७ ॥
† uṣitvāmerukalpeṣu kṛtakāñcana bhittiṣu || 7 ||
Scholarly Translation
having dwelt in the finest of noble palaces, cool and fragrant (prāsāda-vara-varyeṣu śītavatsu sugandhiṣu uṣitvā), resembling Mount Meru with walls wrought of gold (meru-kalpeṣu kṛta-kāñcana-bhittiṣu),
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling how Rāma was ever awakened in golden-walled palaces by music, tinkling ornaments, drums, and bardic eulogies, Bharata deems this sight a dream and marvels at the supremacy of Time.