Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 89 (Bharata-sainyasya Gaṅgā-taraṇam)
भरतसैन्यस्य गङ्गातरणम्
VR 2.89.11Baroda CE 2.83.11
अन्याः स्वस्तिकविज्ञेया महाघण्टाधरा वराः ।
[Baroda CE 2.83.11]anyāḥ svastikavijñeyā mahāghaṇṭādharā varāḥ |
शोभमानाः पताकाभिर्युक्तवाताः सुसंहताः ॥ ११ ॥
śobhamānāḥ patākābhiryuktavātāḥ susaṃhatāḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Others too they brought—splendid royal barges known as Svastikas, bearing great bells (anyāḥ svastika-vijñeyā mahā-ghaṇṭā-dharā varāḥ), gay with banners, well-sheltered from gales, and firmly riveted (śobhamānāḥ patākābhir yukta-vātāḥ susaṃhatāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Thanking Guha for his hospitality, Bharata asks to cross the Gaṅgā; Guha’s kinsmen bring five hundred boats along with bell-decked Svastika barges, and Bharata and Śatrughna board a white-carpeted royal barge.