Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 89 (Bharata-sainyasya Gaṅgā-taraṇam)
भरतसैन्यस्य गङ्गातरणम्
VR 2.89.4Baroda CE 2.83.4
इति संवदतोरेवमन्योन्यं नरसिंहयोः ।
[Baroda CE 2.83.4]iti saṃvadatorevamanyonyaṃ narasiṃhayoḥ |
आगम्य प्राञ्जलिः काले गुहो भरतमब्रवीत् ॥ ४ ॥
āgamya prāñjaliḥ kāle guho bharatamabravīt || 4 ||
Scholarly Translation
While those two lions among men were conversing thus with one another (iti saṃvadator evam anyonyaṃ nara-siṃhayoḥ), Guha approached at the timely hour with joined palms and spoke to Bharata (āgamya prāñjaliḥ kāle guho bharatam abravīt):
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night on the bank of the Gaṅgā, Bharata bids the sleepless Śatrughna summon Guha at dawn; Guha arrives with joined palms to inquire after the welfare of Bharata and his army.