Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 89 (Bharata-sainyasya Gaṅgā-taraṇam)
भरतसैन्यस्य गङ्गातरणम्
VR 2.89.6Baroda CE 2.83.6
गुहस्य तत्तु वचनं श्रुत्वा स्नेहादुदीरितम् ।
[Baroda CE 2.83.6]guhasya tattu vacanaṃ śrutvā snehādudīritam |
रामस्यानुवशो वाक्यं भरतो ऽपीदमब्रवीत् ॥ ६ ॥
rāmasyānuvaśo vākyaṃ bharato 'pīdamabravīt || 6 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of Guha uttered out of affection (guhasya tat tu vacanaṃ śrutvā snehād udīritam), Bharata, ever submissive to Rāma’s will, spoke this word in reply (rāmasyānuvaśo vākyaṃ bharato 'pīdam abravīt):
Narrative Context (Verses 1–6): Having passed the night on the bank of the Gaṅgā, Bharata bids the sleepless Śatrughna summon Guha at dawn; Guha arrives with joined palms to inquire after the welfare of Bharata and his army.