Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 89 (Bharata-sainyasya Gaṅgā-taraṇam)
भरतसैन्यस्य गङ्गातरणम्
VR 2.89.7Baroda CE 2.83.7
सुखा नः शर्वरी राजन् पूजिताश्चापि ते वयम् ।
[Baroda CE 2.83.7]sukhā naḥ śarvarī rājan pūjitāścāpi te vayam |
गङ्गां तु नौभिर्बह्वीभिर्दाशाः सन्तारयन्तु नः ॥ ७ ॥
gaṅgāṃ tu naubhirbahvībhirdāśāḥ santārayantu naḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“Our night was comfortable, O king, and we have been honored by you (sukhā naḥ śarvarī rājan pūjitāś cāpi te vayam); now let your boatmen ferry us across the Gaṅgā in many boats (gaṅgāṃ tu naubhir bahvībhir dāśāḥ santārayantu naḥ).”
Narrative Context (Verses 7–12): Thanking Guha for his hospitality, Bharata asks to cross the Gaṅgā; Guha’s kinsmen bring five hundred boats along with bell-decked Svastika barges, and Bharata and Śatrughna board a white-carpeted royal barge.