Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 89 (Bharata-sainyasya Gaṅgā-taraṇam)
भरतसैन्यस्य गङ्गातरणम्
VR 2.89.8Baroda CE 2.83.8
ततो गुहः संत्वरितं श्रुत्वा भरतशासनम् ।
[Baroda CE 2.83.8]tato guhaḥ saṃtvaritaṃ śrutvā bharataśāsanam |
प्रतिप्रविश्य नगरं तं ज्ञातिजनमब्रवीत् ॥ ८ ॥
pratipraviśya nagaraṃ taṃ jñātijanamabravīt || 8 ||
Scholarly Translation
Thereupon, hearing Bharata’s command, Guha hastened (tato guhaḥ saṃtvaritaṃ śrutvā bharata-śāsanam), re-entered his town, and spoke to his kinsfolk (pratipraviśya nagaraṃ taṃ jñāti-janam abravīt):
Narrative Context (Verses 7–12): Thanking Guha for his hospitality, Bharata asks to cross the Gaṅgā; Guha’s kinsmen bring five hundred boats along with bell-decked Svastika barges, and Bharata and Śatrughna board a white-carpeted royal barge.