Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 9 (Kaikeyī-kopāgāra-praveśaḥ)
कैकेयीकोपागारप्रवेशः
VR 2.9.13Baroda CE 2.9.11
स शम्बर इति ख्यातः शतमायो महासुरः ।
[Baroda CE 2.9.11]sa śambara iti khyātaḥ śatamāyo mahāsuraḥ |
ददौ शक्रस्य संग्रामं देवसङ्घैरनिर्जितः ॥ १३ ॥
dadau śakrasya saṃgrāmaṃ devasaṅghairanirjitaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“That great demon of a hundred illusions (śatamāyo mahāsuraḥ), renowned as Śambara and unconquered by the hosts of gods, gave battle to Śakra.
Narrative Context (Verses 13–18): Mantharā recounts how Kaikeyī twice rescued the wounded Daśaratha during the nocturnal battle against Śambara and received two deferred boons.