Loading Sarga…
Kaikeyī-kopāgāra-praveśaḥ
2.9.1), 2 (2.9.2), 3 (2.9.3), 4 (2.9.4), 5 (2.9.5) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 6 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2c (यौवराज्येन भरतं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 3a (इदं त्विदानीं सम्पश्य, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.9.6), 9 (2.9.7), 10 (2.9.8), 11 (2.9.9), 12 (2.9.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 7 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (मयोच्यमानं यदि ते, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 8c (किंचिदुत्थाय शयनात्, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.9.11), 18 (2.9.14) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 14, Line 1 matches Baroda CE 2.9.12; Line 2 (रात्रौ प्रसुप्तान् घ्नन्ति स्म तरसापास्य राक्षसाः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.12, Line 2 to 2.9.13). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.13, Line 2 to 2.9.14). Verse 15 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14c (रात्रौ प्रसुप्तान् घ्नन्ति स्म, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.9.15), 22 (2.9.16), 24 (2.9.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 19, Line 1 (कथैषा तव तु स्नेहान्मनसा धार्यते मया, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.9.26. In Verse 23, Line 1 matches Baroda CE 2.9.16; Line 2 (रुदन्ती पार्थिवं दृष्ट्वा जगत्यां शोकलालसा, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 21 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a कथैषा तव तु स्नेहा [⏑––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b न्मनसा धार्यते मया [⏑⏑––⏑–⏑–]).2.9.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 9, Verses 18–23 (2.9.18–23).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25c (तव प्रियार्थं राजा तु, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 26c (मन्दस्वभावे बुध्यस्व, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.9.24), 34 (2.9.25) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 35 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.25, Line 2 to 2.9.26). In Verse 36, Line 1 (रामाभिषेकसंकल्पान्निगृह्य विनिवर्तय, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.9.27. Verses 31, 32 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a चतुर्दश हि वर्षाणि [⏑–⏑⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b रामे प्रव्राजिते वनम् [––––⏑–⏑–]).2.9.27; Line 2 (सा हि वाक्येन कुब्जायाः किशोरीवोत्पथं गता, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 38, Line 1 (कैकेयी विस्मयं प्राप्य परं परमदर्शना, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.9.28. Verse 39 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.28, Line 2 to 2.9.29). Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.29, Line 2 to 2.9.30). Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.30, Line 2 to 2.9.31). In Verse 42, Line 1 matches Baroda CE 2.9.31; Line 2 (प्रतिपूर्णं च जघनं सुपीनौ च पयोधरौ, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 37a (हृष्टा प्रतीता कैकेयी, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 42c (प्रतिपूर्णं च जघनं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.9.32. Verse 44 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.32, Line 2 to 2.9.33). In Verse 45, Line 1 matches Baroda CE 2.9.33; Line 2 (आसन् याः शम्बरे मायाः सहस्रम् असुराधिपे, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 46, Line 1 (हृदये ते निविष्टास् ता भूयश् चान्याः सहस्रशः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.9.34. Verse 47 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.34, Line 2 to 2.9.35). Verse 48 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.35, Line 2 to 2.9.36).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 44c (त्वमायताभ्यां सक्थिभ्यां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 48a (अभिषिक्ते च भरते, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.9.38), 52 (2.9.39), 53 (2.9.40), 54 (2.9.41) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 49 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.36, Line 2 to 2.9.37). Verse 50 aligns across Baroda CE (Line 1 to 2.9.37, Line 2 to 2.9.38).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 52a (तवापि कुब्जाः कुब्जायाः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 54a (गतोदके सेतुबन्धो, [⏑–⏑––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy).2.9.42), 56 (2.9.43), 57 (2.9.44), 58 (2.9.45) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 59, 60 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 57c (संविश्य भूमौ कैकेयी, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 60 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).2.9.46), 66 (2.9.47) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 61, 62, 63, 64 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 62 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 63 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 64 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 65 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 66 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).