Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 9 (Kaikeyī-kopāgāra-praveśaḥ)
कैकेयीकोपागारप्रवेशः
† VR 2.9.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† मयोच्यमानं यदि ते श्रोतुं छन्दो विलासिनि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mayocyamānaṃ yadi te śrotuṃ chando vilāsini |
† श्रूयतामभिधास्यामि श्रुत्वा चैतद् विधीयताम् ॥ ७ ॥
† śrūyatāmabhidhāsyāmi śrutvā caitad vidhīyatām || 7 ||
Scholarly Translation
“If it is your desire (chandaḥ) to hear what is spoken by me, O graceful lady (vilāsini), then listen as I declare it; and having heard, let this be carried out!”
Narrative Context (Verses 7–12): Rising slightly from her sumptuous couch, Kaikeyī bids Mantharā speak, and the hunchback recalls Daśaratha's ancient campaign against Timidhvaja in the Daṇḍaka region.