Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 9 (Kaikeyī-kopāgāra-praveśaḥ)
कैकेयीकोपागारप्रवेशः
VR 2.9.20Baroda CE 2.9.15
तौ च याचस्व भर्तारं भरतस्याभिषेचनम् ।
[Baroda CE 2.9.15]tau ca yācasva bhartāraṃ bharatasyābhiṣecanam |
प्रव्राजनं च रामस्य वर्षाणि च चतुर्दश ॥ २० ॥
pravrājanaṃ ca rāmasya varṣāṇi ca caturdaśa || 20 ||
Scholarly Translation
Beg of your husband those two boons: the consecration of Bharata (bharatasyābhiṣecanam), and the banishment of Rāma (pravrājanaṃ ca rāmasya) for fourteen years.
Narrative Context (Verses 19–24): Mantharā instructs Kaikeyī to demand Bharata's consecration and Rāma's fourteen-year exile by entering the chamber of wrath in soiled garments.