Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 9 (Kaikeyī-kopāgāra-praveśaḥ)
कैकेयीकोपागारप्रवेशः
† VR 2.9.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† कथैषा तव तु स्नेहान्मनसा धार्यते मया ।
[Line 1: Southern Recension only]† kathaiṣā tava tu snehānmanasā dhāryate mayā |
रामाभिषेकसम्भारान्निगृह्य विनिवर्तय ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.9.26]rāmābhiṣekasambhārānnigṛhya vinivartaya || 19 ||
Scholarly Translation
“Out of affection for you, this account has been held by me in my mind; curbing the preparations for Rāma's consecration (rāmābhiṣekasambhārān), turn them back!
Narrative Context (Verses 19–24): Mantharā instructs Kaikeyī to demand Bharata's consecration and Rāma's fourteen-year exile by entering the chamber of wrath in soiled garments.