Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 9 (Kaikeyī-kopāgāra-praveśaḥ)
कैकेयीकोपागारप्रवेशः
† VR 2.9.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तत्राकरोन्महायुद्धं राजा दशरथस्तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatrākaronmahāyuddhaṃ rājā daśarathastadā |
† असुरैश्च महाबाहुः शस्त्रैश्च शकलीकृतः ॥ १५ ॥
† asuraiśca mahābāhuḥ śastraiśca śakalīkṛtaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
There King Daśaratha waged a mighty battle at that time, and the great-armed monarch was hacked to pieces (śakalīkṛtaḥ) by the Asuras with their weapons.
Narrative Context (Verses 13–18): Mantharā recounts how Kaikeyī twice rescued the wounded Daśaratha during the nocturnal battle against Śambara and received two deferred boons.