Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.11Baroda CE 2.84.11
सुषुवे यममित्रघ्नं कौसल्या नन्दवर्द्धनम् ।
[Baroda CE 2.84.11]suṣuve yamamitraghnaṃ kausalyā nandavarddhanam |
भ्रात्रा सह सभार्यो यश्चिरं प्रव्राजितो वनम् ॥ ११ ॥
bhrātrā saha sabhāryo yaściraṃ pravrājito vanam || 11 ||
Scholarly Translation
He whom Kausalyā bore—that destroyer of foes and increaser of joy (suṣuve yam amitraghnaṃ kausalyā nanda-vardhanam)—who along with his wife and brother has been banished to the forest for a long time (bhrātrā saha sa-bhāryo yaś ciraṃ pravrājito vanam),
Narrative Context (Verses 7–12): Knowing Daśaratha has died, Bharadvāja tactfully omits him from his inquiries; after Vasiṣṭha and Bharata ask after the hermitage’s fires, trees, and deer, Bharadvāja questions Bharata’s purpose in coming.