Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.15Baroda CE 2.84.15
हतो ऽस्मि यदि मामेवं भगवानपि मन्यते ।
[Baroda CE 2.84.15]hato 'smi yadi māmevaṃ bhagavānapi manyate |
मत्तो न दोषमाशङ्के नैवं मामनुशाधि हि ॥ १५ ॥
matto na doṣamāśaṅke naivaṃ māmanuśādhi hi || 15 ||
Scholarly Translation
“Undone am I if even Your Reverence deems me such (hato 'smi yadi mām evaṃ bhagavān api manyate)! Suspect no fault from me; do not admonish me thus (matto na doṣam āśaṅke naivaṃ mām anuśādhi hi).
Narrative Context (Verses 13–18): When Bharadvāja asks whether Bharata intends harm to Rāma and Lakṣmaṇa to enjoy the realm unchallenged, Bharata weeps with faltering voice, disavowing Kaikeyī’s plot and declaring he has come to bring Rāma back.