Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.18Baroda CE 2.84.18
त्वं मामेवङ्गतं मत्वा प्रसादं कर्तुमर्हसि ।
[Baroda CE 2.84.18]tvaṃ māmevaṅgataṃ matvā prasādaṃ kartumarhasi |
शंस मे भगवन् रामः क्व सम्प्रति महीपतिः ॥ १८ ॥
śaṃsa me bhagavan rāmaḥ kva samprati mahīpatiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Knowing me to have come with this intent, you ought to show me grace (tvaṃ mām evaṃ-gataṃ matvā prasādaṃ kartum arhasi); tell me, O venerable sage, where is Rāma, lord of the earth, at present (śaṃsa me bhagavan rāmaḥ kva samprati mahī-patiḥ)?”
Narrative Context (Verses 13–18): When Bharadvāja asks whether Bharata intends harm to Rāma and Lakṣmaṇa to enjoy the realm unchallenged, Bharata weeps with faltering voice, disavowing Kaikeyī’s plot and declaring he has come to bring Rāma back.