Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
† VR 2.90.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† वसिष्ठादिभिर्ऋत्विग्भिर्याचितो भगवांस्ततः ।
[Line 1: Southern Recension only]† vasiṣṭhādibhirṛtvigbhiryācito bhagavāṃstataḥ |
उवाच तं भरद्वाजः प्रसादाद्भरतं वचः ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.84.19]uvāca taṃ bharadvājaḥ prasādādbharataṃ vacaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Entreated thereupon by Vasiṣṭha and the other officiating priests (vasiṣṭhādibhir ṛtvigbhir yācito bhagavāṃs tataḥ), the venerable Bharadvāja graciously spoke this word to Bharata (uvāca taṃ bharadvājaḥ prasādād bharataṃ vacaḥ):
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Bharata’s devotion to elders and self-restraint, Bharadvāja explains that he questioned him only to confirm his resolve and enhance his fame, informs him that Rāma dwells on Citrakūṭa, and bids him stay the night.