Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.20Baroda CE 2.84.19 (3-line verse in CE)
त्वय्येतत्पुरुषव्याघ्र युक्तं राघववंशजे ।
[Baroda CE 2.84.19 (3-line verse in CE)]tvayyetatpuruṣavyāghra yuktaṃ rāghavavaṃśaje |
गुरुवृत्तिर्दमश्चैव साधूनां चानुयायिता ॥ २० ॥
guruvṛttirdamaścaiva sādhūnāṃ cānuyāyitā || 20 ||
Scholarly Translation
“Worthy of you, O tiger among men, born in the line of the Rāghavas, is this (tvayy etat puruṣa-vyāghra yuktaṃ rāghava-vaṃśa-je): devotion to elders, self-restraint, and following the path of the righteous (guru-vṛttir damaś caiva sādhūnāṃ cānuyāyitā).
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Bharata’s devotion to elders and self-restraint, Bharadvāja explains that he questioned him only to confirm his resolve and enhance his fame, informs him that Rāma dwells on Citrakūṭa, and bids him stay the night.