Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
† VR 2.90.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† जाने च रामं धर्म्मज्ञं ससीतं सहलक्ष्मणम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† jāne ca rāmaṃ dharmmajñaṃ sasītaṃ sahalakṣmaṇam |
असौ वसति ते भ्राता चित्रकूटे महागिरौ ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.84.21]asau vasati te bhrātā citrakūṭe mahāgirau || 22 ||
Scholarly Translation
And I know where righteous Rāma is, together with Sītā and Lakṣmaṇa (jāne ca rāmaṃ dharmajñaṃ sa-sītaṃ saha-lakṣmaṇam); yonder brother of yours dwells upon the great mountain Citrakūṭa (asau vasati te bhrātā citrakūṭe mahā-girau).
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Bharata’s devotion to elders and self-restraint, Bharadvāja explains that he questioned him only to confirm his resolve and enhance his fame, informs him that Rāma dwells on Citrakūṭa, and bids him stay the night.