Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.23Baroda CE 2.84.21 (3-line verse in CE)
श्वस्तु गन्तासि तं देशं वसाद्य सह मन्त्रिभिः ।
[Baroda CE 2.84.21 (3-line verse in CE)]śvastu gantāsi taṃ deśaṃ vasādya saha mantribhiḥ |
एतं मे कुरु सुप्राज्ञ कामं कामार्थकोविद ॥ २३ ॥
etaṃ me kuru suprājña kāmaṃ kāmārthakovida || 23 ||
Scholarly Translation
Tomorrow you shall go to that place; abide here today with your ministers (śvas tu gantāsi taṃ deśaṃ vasādya saha mantribhiḥ). Grant me this desire, O wise prince, skilled in both pleasure and profit (etaṃ me kuru suprājña kāmaṃ kāmārtha-kovida).”
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Bharata’s devotion to elders and self-restraint, Bharadvāja explains that he questioned him only to confirm his resolve and enhance his fame, informs him that Rāma dwells on Citrakūṭa, and bids him stay the night.