Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 90 (Bharadvāja-Bharata-saṃvādaḥ)
भरद्वाजभरतसंवादः
VR 2.90.24Baroda CE 2.84.22
ततस्तथेत्येवमुदारदर्शनः प्रतीतरूपो भरतो ऽब्रवीद्वचः ।
[Baroda CE 2.84.22]tatastathetyevamudāradarśanaḥ pratītarūpo bharato 'bravīdvacaḥ |
चकार बुद्धिं च तदा तदाश्रमे निशानिवासाय नराधिपात्मजः ॥ २४ ॥
cakāra buddhiṃ ca tadā tadāśrame niśānivāsāya narādhipātmajaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Thereupon Bharata of noble aspect, renowned in fame, replied, “So be it” (tatas tathety evam udāra-darśanaḥ pratīta-rūpo bharato 'bravīd vacaḥ), and at that time the king’s son resolved to pass the night in that hermitage (cakāra buddhiṃ ca tadā tad-āśrame niśā-nivāsāya narādhipātmajaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Bharata’s devotion to elders and self-restraint, Bharadvāja explains that he questioned him only to confirm his resolve and enhance his fame, informs him that Rāma dwells on Citrakūṭa, and bids him stay the night.