Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.10Baroda CE 2.85.9
आनीयतामितः सेनेत्याज्ञप्तः परमर्षिणा ।
[Baroda CE 2.85.9]ānīyatāmitaḥ senetyājñaptaḥ paramarṣiṇā |
ततस्तु चक्रे भरतः सेनायाः समुपागमम् ॥ १० ॥
tatastu cakre bharataḥ senāyāḥ samupāgamam || 10 ||
Scholarly Translation
Commanded by the supreme sage with the words, “Let the army be brought hither!” (ānīyatām itaḥ senety ājñaptaḥ paramarṣiṇā), Bharata thereupon caused the army to advance to that spot (tatas tu cakre bharataḥ senāyāḥ samupāgamam).
Narrative Context (Verses 7–12): Bharata explains that he halted his steeds, men, and rutting elephants lest they harm the hermitage trees, waters, and huts; at Bharadvāja’s command he summons the army, and the sage invokes Viśvakarman and Tvaṣṭṛ.