Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.14Baroda CE 2.85.12
प्राक्स्रोतसश्च या नद्यः प्रत्यक्स्रोतस एव च ।
[Baroda CE 2.85.12]prāksrotasaśca yā nadyaḥ pratyaksrotasa eva ca |
पृथिव्यामन्तरिक्षे च समायान्त्वद्य सर्वशः ॥ १४ ॥
pṛthivyāmantarikṣe ca samāyāntvadya sarvaśaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Let all the rivers that flow eastward and those that flow westward (prāk-srotasaś ca yā nadyaḥ pratyak-srotasa eva ca), both on the earth and in the mid-space, come together here today from every quarter (pṛthivyām antarikṣe ca samāyāntv adya sarvaśaḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Bharadvāja invokes the three world-guardians and gods headed by Indra, commands earthly and celestial rivers to flow with maireya wine, surā, and sugarcane-sweet water, and summons Gandharvas and Apsarases with Tumburu.