Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.15Baroda CE 2.85.13
अन्याः स्रवन्तु मैरेयं सुरामन्याः सुनिष्ठिताम् ।
[Baroda CE 2.85.13]anyāḥ sravantu maireyaṃ surāmanyāḥ suniṣṭhitām |
अपराश्चोदकं शीतमिक्षुकाण्डरसोपमम् ॥ १५ ॥
aparāścodakaṃ śītamikṣukāṇḍarasopamam || 15 ||
Scholarly Translation
“Let some of them stream with maireya liquor and others with well-distilled surā wine (anyāḥ sravantu maireyaṃ surām anyāḥ suniṣṭhitām), and let still others flow with cool water resembling the juice of sugarcane stalks (aparāś codakaṃ śītam ikṣu-kāṇḍa-rasopamam)!
Narrative Context (Verses 13–18): Bharadvāja invokes the three world-guardians and gods headed by Indra, commands earthly and celestial rivers to flow with maireya wine, surā, and sugarcane-sweet water, and summons Gandharvas and Apsarases with Tumburu.