Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
† VR 2.91.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
घृताचीमथ विश्वाचीं मिश्रकेशीमलम्बुसाम् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.85.15]ghṛtācīmatha viśvācīṃ miśrakeśīmalambusām |
† नागदन्तां च हेमां च हिमामद्रिकृतस्थलाम् ॥ १७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† nāgadantāṃ ca hemāṃ ca himāmadrikṛtasthalām || 17 ||
Scholarly Translation
“Ghṛtācī, Viśvācī, Miśrakeśī, Alambusā (ghṛtācīm atha viśvācīṃ miśrakeśīm alambusām), Nāgadantā, Hemā, and Himā who has made her abode upon the mountain (nāgadantāṃ ca hemāṃ ca himām adri-kṛta-sthalām)—
Narrative Context (Verses 13–18): Bharadvāja invokes the three world-guardians and gods headed by Indra, commands earthly and celestial rivers to flow with maireya wine, surā, and sugarcane-sweet water, and summons Gandharvas and Apsarases with Tumburu.