Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.26Baroda CE 2.85.23
प्रववुश्चोत्तमा वाताननृतुश्चाप्सरोगणाः ।
[Baroda CE 2.85.23]pravavuścottamā vātānanṛtuścāpsarogaṇāḥ |
प्रजगुर्देवगन्धर्वा वीणाः प्रमुमुचुः स्वरान् ॥ २६ ॥
prajagurdevagandharvā vīṇāḥ pramumucuḥ svarān || 26 ||
Scholarly Translation
Exquisite breezes blew forth and troops of Apsarases danced (pravavuś cottamā vātā nanṛtuś cāpsaro-gaṇāḥ); celestial Gandharvas sang, and the lutes gave forth their musical notes (prajagur deva-gandharvā vīṇāḥ pramumucuḥ svarān).
Narrative Context (Verses 25–30): Thick showers of celestial blossoms fall to the sound of kettle-drums, Apsarases dance, Gandharvas sing with lutes, and Bharata’s army beholds Viśvakarman’s creation: a five-yojana emerald lawn studded with fruit-laden trees.