Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.28Baroda CE 2.85.25
तस्मिन्नुपरते शब्दे दिव्ये श्रोत्रसुखे नृणाम् ।
[Baroda CE 2.85.25]tasminnuparate śabde divye śrotrasukhe nṛṇām |
ददर्श भारतं सैन्यं विधानं विश्वकर्मणः ॥ २८ ॥
dadarśa bhārataṃ sainyaṃ vidhānaṃ viśvakarmaṇaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
When that celestial sound, so delightful to the ears of men, had subsided (tasminn uparate śabde divye śrotra-sukhe nṛṇām), Bharata’s army beheld the wondrous handiwork of Viśvakarman (dadarśa bhārataṃ sainyaṃ vidhānaṃ viśvakarmaṇaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Thick showers of celestial blossoms fall to the sound of kettle-drums, Apsarases dance, Gandharvas sing with lutes, and Bharata’s army beholds Viśvakarman’s creation: a five-yojana emerald lawn studded with fruit-laden trees.