Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.31Baroda CE 2.85.28
उत्तरेभ्यः कुरुभ्यश्च वनं दिव्योपभोगवत् ।
[Baroda CE 2.85.28]uttarebhyaḥ kurubhyaśca vanaṃ divyopabhogavat |
आजगाम नदी दिव्या तीरजैर्बहुभिर्वृता ॥ ३१ ॥
ājagāma nadī divyā tīrajairbahubhirvṛtā || 31 ||
Scholarly Translation
From the Northern Kurus there arrived a grove endowed with celestial delights (uttarebhyaḥ kurubhyaś ca vanaṃ divyopabhogavat), together with a heavenly river bordered by abundant trees along its banks (ājagāma nadī divyā tīra-jair bahubhir vṛtā).
Narrative Context (Verses 31–36): A celestial grove and tree-lined river arrive from the Uttarakurus alongside quadrangular mansions, stables, and a cloud-white royal palace stocked with banquets, robes, and couches, which Bharata and his ministers enter.