Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.33Baroda CE 2.85.30
सितमेघनिभं चापि राजवेश्मसु तोरणम् ।
[Baroda CE 2.85.30]sitameghanibhaṃ cāpi rājaveśmasu toraṇam |
दिव्यमाल्यकृताकारं दिव्यगन्धसमुक्षितम् ॥ ३३ ॥
divyamālyakṛtākāraṃ divyagandhasamukṣitam || 33 ||
Scholarly Translation
And among the royal dwellings there stood a palace with a splendid archway, gleaming like a white cloud (sita-megha-nibhaṃ cāpi rāja-veśmasu toraṇam), fashioned in form with celestial garlands and sprinkled with heavenly perfumes (divya-mālya-kṛtākāraṃ divya-gandha-samukṣitam)—
Narrative Context (Verses 31–36): A celestial grove and tree-lined river arrive from the Uttarakurus alongside quadrangular mansions, stables, and a cloud-white royal palace stocked with banquets, robes, and couches, which Bharata and his ministers enter.