Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
VR 2.91.34Baroda CE 2.85.31
चतुरश्रमसम्बाधं शयनासनयानवत् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.85.31]caturaśramasambādhaṃ śayanāsanayānavat |
दिव्यैः सर्वरसैर्युक्तं दिव्यभोजनवस्त्रवत् ।
[Line 2: in Baroda CE 2.85.31]divyaiḥ sarvarasairyuktaṃ divyabhojanavastravat |
उपकल्पितसर्वान्नं धौतनिर्मलभाजनम् ॥ ३४ ॥
[Line 3: in Baroda CE 2.85.32]upakalpitasarvānnaṃ dhautanirmalabhājanam || 34 ||
Scholarly Translation
four-cornered, spacious and uncrowded, furnished with couches, seats, and palanquins (caturaśram asambādhaṃ śayanāsana-yānavat), endowed with every celestial flavor and provided with heavenly viands and raiments (divyaiḥ sarva-rasair yuktaṃ divya-bhojana-vastravat), having every kind of food prepared and its vessels washed and spotless (upakalpita-sarvānnaṃ dhauta-nirmala-bhājanam).
Narrative Context (Verses 31–36): A celestial grove and tree-lined river arrive from the Uttarakurus alongside quadrangular mansions, stables, and a cloud-white royal palace stocked with banquets, robes, and couches, which Bharata and his ministers enter.