Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 91 (Bharadvājātithyam — Divya-sṛṣṭiḥ)
भरद्वाजातिथ्यम् — दिव्यसृष्टिः
† VR 2.91.54† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
हयान् गजान् खरानुष्ट्रांस्तथैव सुरभेः सुतान् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.85.52]hayān gajān kharānuṣṭrāṃstathaiva surabheḥ sutān |
† अभोजयन् वाहनपास्तेषां भोज्यं यथाविधि ॥ ५४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† abhojayan vāhanapāsteṣāṃ bhojyaṃ yathāvidhi || 54 ||
Scholarly Translation
As for the horses, elephants, mules, camels, and the bullocks born of Surabhi (hayān gajān kharān uṣṭrāṃs tathaiva surabheḥ sutān), their keepers fed them their proper provender according to rule (abhojayan vāhana-pās teṣāṃ bhojyaṃ yathā-vidhi).
Narrative Context (Verses 49–54): Pine, palmyra, tilaka, and naktamālaka trees become dwarfs and hunchbacks; female trees and forest creepers take the forms of lovely women who invite the soldiers to drink wine and eat porridge and meat, bathe them seven or eight to a man, and grooms feed the mounts.